DacteloMilestone: Published:
By the Dactelo team at Taktek.
Saved reviewed text
وحيث ان المدعى عليها عادت وتبلغت جلسة المحاكمة
Put the image beside the words
A description of handwriting recognition leaves a reader with little to inspect. An original crop and its saved reading give that reader something concrete. The public examples come from handwritten legal material. Each shows the line as it was scanned and the text preserved after review, so you can follow the correspondence word by word.
One excerpt reads «وحيث ان المدعى عليها عادت وتبلغت جلسة المحاكمة». Another includes «لاحكام المادة ٥٠ عمل ، وذلك لأن المادة». The wording stays as saved, including its spelling and punctuation. These are excerpts of longer lines of legal reasoning. Their presence here does not establish the full meaning or outcome of the underlying case.
Keep the evidence small and specific
The three displayed readings have saved review timestamps on 29 October. They were selected for the public site on 30 October. Their line images retain the original pixels, and the displayed text matches the saved transcription. The selection avoids personal names, addresses, signatures and case numbers in the shown text. Full source pages remain outside this showcase.
The existing review queue contained seven saved revisions when the service was rebuilt. That is a small record of review work. The three public examples let you examine part of it. They do not tell us the error rate across other pages, the performance of a trained model, or how often another reader would agree with the saved text.
A saved correction has a history
These readings came from the earlier review workflow. They are presented as human-reviewed examples. They were not accepted through the independent contributor-review process introduced on 30 October. Keeping that distinction visible helps a reader judge the evidence without assigning it a review history it does not have.
Start with an image, then read its transcription. Check a difficult join, a number or a word whose shape you can recognise. If a line is unclear to you, that is useful information about the task. The examples are there to show what is being read and how a saved reading can be inspected before you consider contributing.