داكتيلوتاريخ الإنجاز: نُشر:
بقلم فريق داكتيلو في تك تك.
النصّ المحفوظ بعد المراجعة
وحيث ان المدعى عليها عادت وتبلغت جلسة المحاكمة
ضع الصورة إلى جانب الكلمات
لا يترك الوصف العام للتعرّف على الخط كثيراً مما يستطيع القارئ فحصه. أما صورة السطر الأصلية وقراءته المحفوظة فتقدمان مادة ملموسة. تأتي الأمثلة العامة من وثائق قانونية مكتوبة بخط اليد. ويعرض كل مثال السطر كما مُسح ضوئياً والنص المحفوظ بعد المراجعة، كي تقارن بينهما كلمةً كلمة.
يقرأ أحد المقتطفات «وحيث ان المدعى عليها عادت وتبلغت جلسة المحاكمة». ويتضمن آخر «لاحكام المادة ٥٠ عمل ، وذلك لأن المادة». يبقى النص كما حُفظ، بما في ذلك الإملاء وعلامات الترقيم. وهذه مقتطفات من تعليل قانوني أطول، ولا يكفي عرضها هنا لإثبات المعنى الكامل للقضية الأصلية أو نتيجتها.
صف الدليل بحجمه الفعلي
تحمل القراءات الثلاث المعروضة أوقات مراجعة محفوظة بتاريخ 29 تشرين الأول. واختيرت للموقع العام في 30 تشرين الأول. تحتفظ صور السطور ببكسلاتها الأصلية، ويطابق النص المعروض التفريغ المحفوظ. ويخلو النص المختار من الأسماء الشخصية والعناوين والتواقيع وأرقام القضايا. أما صفحات المصدر الكاملة فلا يشملها هذا العرض.
احتوت قائمة المراجعة القائمة على سبع مراجعات محفوظة عند إعادة بناء الخدمة. وهو سجل صغير لعمل المراجعة، تتيح لك الأمثلة العامة الثلاثة فحص جزء منه. لكنها لا تحدد نسبة الخطأ في الصفحات الأخرى، ولا أداء نموذج مدرّب، ولا مقدار اتفاق قارئ آخر مع النص المحفوظ.
للتصحيح المحفوظ سجلّه
جاءت هذه القراءات من مسار المراجعة السابق، وتُعرض بوصفها أمثلة راجعها بشر. ولم تمر بعملية قبول مستقلة ضمن مسار المساهمين الذي أُضيف في 30 تشرين الأول. إيضاح هذا الفرق يساعد القارئ على تقييم الدليل، من دون أن ينسب إليه خطوات مراجعة لم يمر بها.
ابدأ بالصورة، ثم اقرأ تفريغها. افحص اتصال حروف صعباً، أو رقماً، أو كلمة تعرف شكلها. وإذا بقي السطر غامضاً بالنسبة إليك، فهذه معلومة مفيدة عن طبيعة المهمة. وُضعت الأمثلة لتبيّن المادة التي نقرأها وكيفية فحص قراءة محفوظة، قبل أن تفكر في المساهمة.