داكتيلوتاريخ الإنجاز: نُشر:
بقلم فريق داكتيلو في تك تك.
أبقِ الاختبار خارج التدريب
يحتاج نموذج قراءة الخط إلى أمثلة يتعلم منها، وأمثلة أخرى يُختبر عليها. استخدام الحكم نفسه في الجانبين قد يعطي نتائج أفضل مما يستحقه النموذج. لذلك تبقى سطور الحكم الواحد في المجموعة نفسها، كي لا تتوزع كتابات متقاربة بين التدريب والتقييم.
تضم العينة الثابتة 2,970 وحدة سطر من 110 صفحات، موزعة على تسع تسميات للمحاكم وعشرة عقود. وتختار المرحلة الأولى 330 سطراً من جميع الصفحات الـ110. يمنح ذلك عمل التصحيح نقطة بداية محددة. لكن اختيار السطور لا يحولها إلى نص مرجعي موثّق. فلا بد من التحقق من قراءة كل سطر في صورته.
احسب الأخطاء التي تغيّر المعنى
يشترط المعيار 300 سطر مصحّح بشرياً على الأقل من 100 صفحة على الأقل، قبل تجاوز وصف النتيجة بأنها أولية. لا تُحتسب المسودات الآلية والخلافات غير المحسومة نصاً مرجعياً. وفي 28 تشرين الأول، لم تتضمن العينة المختارة نصوصاً مصحّحة بشرياً. كان لدينا حينها مخطط للتقييم، لا قياس مكتمل للدقة.
تقيس نسب أخطاء الحروف والكلمات مقدار اختلاف الناتج عن النص المرجعي. لكنها قد تخفي خطأ مهماً داخل صفحة مقروءة في معظمها. لذلك يشترط داكتيلو أيضاً تسجيل الأخطاء أو الحذف في الأسماء والتواريخ والمبالغ وأرقام المواد والنفي ومنطوق الحكم. المعدل المنخفض لا يبرر تغيير أحد هذه العناصر دون تنبيه.
استخدم النتيجة ضمن حدود ما تقيسه
تتضمن الحدود المقترحة نسبة أخطاء حروف لا تتجاوز 5% ونسبة أخطاء كلمات لا تتجاوز 10%، مع التحقق من تغطية فئات العينة. وهي شروط للمساعدة في ترتيب المراجعة البشرية. لم نعلن أن نموذجاً من داكتيلو حققها. وحتى اجتيازها يبقي صورة المصدر والحكم المنشور مرجعين أساسيين.
الدليل المفيد التالي للقارئ هو تقييم مكتمل يعرض تغطية العينة والأخطاء المسجلة والأخطاء المؤثرة في المعنى معاً. إلى ذلك الحين، تعرض الأمثلة العامة قراءات منفردة جرت مراجعتها. يمكنك فحص هذه الأمثلة ومسار العمل، من دون اعتبارها مقياساً لدقة قراءة أرشيف كامل.